Gastgeber aus Leidenschaft.Hosts with a passion.Des hôtes passionnés.Anfitriones por vocación.热爱款待的房东。

Wer wir sindWho we areQui sommes-nousQuiénes somos我们是谁

Franziska & Matthias

Wir sind mit Leidenschaft Gastgeber. Für uns ist ein Apartment mehr als ein Ort zum Schlafen – es ist der Ort, an dem deine Erlebnisse beginnen und enden.We are passionate hosts. To us, an apartment is more than a place to sleep – it’s where your experiences begin and end.Nous sommes des hôtes passionnés. Pour nous, un appartement est plus qu’un endroit où dormir – c’est là que vos expériences commencent et se terminent.Somos anfitriones por vocación. Para nosotros, un apartamento es más que un lugar para dormir: es donde empiezan y terminan tus experiencias.我们是热爱款待的房东。对我们来说，公寓不只是睡觉的地方——它是您每段旅程开始和结束的地方。

Deshalb kümmern wir uns persönlich um jedes Detail: vom Ambiente des Apartments über den ersten Kontakt und einen reibungslosen Check-in bis zur Abreise.That’s why we personally take care of every detail: from the atmosphere of the apartment and the first contact to a smooth check-in and your departure.C’est pourquoi nous nous occupons personnellement de chaque détail : de l’ambiance de l’appartement au premier contact, d’une arrivée sans souci jusqu’à votre départ.Por eso cuidamos personalmente cada detalle: desde el ambiente del apartamento y el primer contacto hasta una llegada sin complicaciones y tu salida.因此，我们亲自打理每一个细节：从公寓氛围、首次联系到顺利入住，直至您离开。

„Es ist nicht nur ein Apartment. Es ist DEIN Ort für unvergessliche Momente.““It’s not just an apartment. It’s YOUR place for unforgettable moments.”« Ce n’est pas qu’un appartement. C’est VOTRE lieu pour des moments inoubliables. »«No es solo un apartamento. Es TU lugar para momentos inolvidables.»“这不只是一套公寓，更是属于您的难忘时光之所。”

Unser HintergrundOur backgroundNotre parcoursNuestra trayectoria我们的背景

Vom Bau – mit Blick fürs Detail.From construction – with an eye for detail.Issus du bâtiment – avec le sens du détail.Del mundo de la construcción, con ojo para el detalle.出身建筑行业——注重细节。

Franziska ist Baukauffrau (B. A.), Matthias Diplom-Bauingenieur (FH). Wir wissen, worauf es bei Substanz, Ausbau und Einrichtung ankommt – und behandeln jede Wohnung wie unsere eigene.Franziska is a real estate business graduate (B.A.), Matthias a qualified civil engineer (Dipl.-Ing.). We know what matters in building fabric, fit-out and furnishing – and treat every apartment like our own.Franziska est diplômée en économie immobilière (B.A.), Matthias ingénieur diplômé en génie civil (Dipl.-Ing.). Nous savons ce qui compte pour le bâti, l’aménagement et l’ameublement – et traitons chaque appartement comme le nôtre.Franziska es licenciada en economía inmobiliaria (B.A.) y Matthias, ingeniero civil titulado (Dipl.-Ing.). Sabemos lo que importa en la estructura, los acabados y el mobiliario, y tratamos cada apartamento como si fuera nuestro.Franziska 拥有房地产经济学士学位（B.A.），Matthias 是持证土木工程师（Dipl.-Ing.）。我们深知建筑结构、装修和家具的要点——并像对待自己的家一样对待每一套公寓。

Unsere erste Unterkunft, die Suite am Wasserturm, ist planmäßig in Betrieb gegangen und läuft sehr erfolgreich. Das bestätigen die Bewertungen unserer Gäste ebenso wie unsere konstanten Buchungen und Umsätze.Our first accommodation, the Suite am Wasserturm, opened on schedule and is running very successfully. This is confirmed both by our guests’ reviews and by our consistent bookings and revenue.Notre premier logement, la Suite am Wasserturm, a ouvert comme prévu et fonctionne avec grand succès. Les avis de nos hôtes ainsi que nos réservations et revenus constants le confirment.Nuestro primer alojamiento, la Suite am Wasserturm, abrió según lo previsto y funciona con gran éxito. Así lo confirman las reseñas de nuestros huéspedes y nuestras reservas e ingresos constantes.我们的第一套房源 Suite am Wasserturm 按计划投入运营，经营非常成功。房客的评价以及稳定的预订和收入都证明了这一点。

Hinter uns steht ein Netzwerk aus Betreibern, Architekten, Handwerkern sowie Montage-, Logistik- und Reinigungsfirmen.Behind us stands a network of operators, architects, tradespeople as well as installation, logistics and cleaning companies.Derrière nous se trouve un réseau d’exploitants, d’architectes, d’artisans ainsi que d’entreprises de montage, de logistique et de nettoyage.Nos respalda una red de operadores, arquitectos, profesionales de oficios y empresas de montaje, logística y limpieza.我们背后有一个由运营方、建筑师、工匠以及安装、物流和清洁公司组成的网络。